Glynneath Twinning Association

Glynneath has been twinned with Pont-Eveque in France since 1993. Many individuals, families and groups have paid visits to the twin town, and a number of formal and informal links are planned to continue.

In addition to a number of civic visits by Mayors and Councillors, twinning projects have involved the Vale of Neath Aerobics Team, the Pont-Eveque Jazz Group, Ysgol Gymraeg Cwm-nedd, Cwm-nedd Primary School and, currently, the Neath Valley Swimming Club.

Cymdeithas Gefeillio Glyn-nedd

Mae Glyn-nedd wedi gefeillio â thref Pont-Évêque yn Ffrainc oddi ar 1993. Mae llawer o unigolion, teuluoedd a grwpiau wedi ymweld â’r efeilldref, ac y mae cynlluniau yn parhau i gynnal cysylltiadau ffurfiol ac anffurfiol.

Association Jumelage de Glynneath

Glynneath est jumelé avec Pont-Eveque en France depuis 1993. Beaucoup d'individus, de familles et de groupes ont déjà visité la ville jumelle, et on va continuer à développer des relations officielles et amicales à l'avenir.